Jeg blev opdraget af staten, og stedet her er dødt.
Država me je podigla, a ovo je mrtvo mesto.
Og jeg blev sendt på børnehjem... mens du blev opdraget på en tropisk paradis ø... af en videnskabsmand som du hjalp med videnskaben... men som ikke betaler dig, fordi du ikke havde brug for penge.
Mene su dali u sirotište, a ti si rastao na tropskom ostrvu,...i bavio se istraživanjem. Nisu te plaćali,...jer ti novac nije bio potreban.
Jeg blev opdraget til at tro på ånder, ligesom hende.
Odgajana sam da verujem, kao ona, u duhove.
Hr. dommer, lad protokollen vise, at jeg blev opdraget af min mor.
Vaša visosti, molim vas dozvolite da prošlost pokaže odgajila me je majka.
Ruller ned for enden af kløften. Han blev opdraget af forskellige gnavere.
Kotrljajuæi se do dna jarka, podigli su ga opasni glodari.
Jeg er blev opdraget til at man aldrig læser andres breve.
Uèili su me da nikada ne èitam tuða pisma.
Jeg blev opdraget godt, men født ind i en skidt familie.
Vaspitana sam da budem dobra devojèica, ali sam roðena meðu lošim ljudima.
Jeg blev opdraget til at kalde det pest, men doktoren vil gemme det ord... i tilfælde af, at vi er så heldige, at også rotterne kaster sig over os.
Ja sam nauèio da to zovem kugom, ali Doca hoæe da saèuva tu reè... u sluèaju da imamo sreæe i da pacovi reše da nas napadnu.
Og ikke så ensomt som du blev opdraget.
I nije tako usamljeno, kao gde si ti odrastao.
Jeg blev opdraget til at tro... at pligtforsømmelse er den eneste sikre vej til lykken.
Odrasla sam ubijeðena... da je neizvršavanje dužnosti jedini pravi put do sreæe.
Jeg blev opdraget til at tro på, at djævlen har en sindssyg magt, men jeg tror ikke muren vælter, fordi vi viser et lysbillede af ham på den.
Ја сам васпитан да верујем да ђаво има неку луду моћ, али не мислим да ће срушити тај зид.
Dean, vi blev opdraget som krigere!
Dean, odgajani smo kao ratnici. - Imaš odgovornost.
Jeg blev opdraget til at være en forkælet dame, ikke en flygtning.
Odgajana sam da budem dama, ne bjegunac.
Jeg blev opdraget med en anden form for loyalitet, hvis i forstår hvad jeg mener?
Ja sam odgojen sa drugaèijom vrstom lojalnosti. Znate na šta mislim.
Jeg blev opdraget efter nyklassisk kongregationalisme, for mor var...
Odgojena sam u neoklasiènoj kongregacijskoj crkvi. Jer je moja mama, ona je bila...
Jeg blev opdraget til at være det, men jeg mistede troen i løbet af årene.
Ne. Nekad sam bio, ali sam kasnije sve manje tokom godina.
Han blev opdraget af sin bedstefar i et hul på Waterloo vej.
Podigao ga je deda na otpadu kraj Voterlo puta.
Nej, han blev opdraget til at torturere jøder.
Ne, odgojen je da muči Židove.
Hun blev opdraget af ulve, før hun dræbte og åd dem.
Malu su odgajali vukovi. Dok ih nije sve ubila i pojela.
Jeg blev opdraget af en, gjorde jeg ikke?
Pa, i mene je odgojila samohrana majka, je l'?
Du blev opdraget af din far, og dermed, det meste af Dallas' politistyrke.
Si postavio vaš otac, i putem punomoćnika, većina policijskih Dallas snagu.
Det bedste, du har gjort, var at blive fængslet, så jeg ikke blev opdraget af dig.
Najbolje od svega je što si bio u zatvoru pa nisi morao ti da me vaspitavaš.
Vi har forskellige biologiske forældre, men blev opdraget af de samme.
Roðene od razlièitih mama i tata, ali podignute od istih mame i tate.
Men jeg blev opdraget på Tolkien.
Ali... odrasla sam uz Tolkina, bre.
Alle de år, jeg troede, vores barn var dødt, vidste Tituba, at han blev opdraget i skoven af de ældste.
Све те године сам веровала да је наше дете мртво, Титуба је знала да га одгајају старешине у шуми.
De blev opdraget som smuglere røvere og mordere.
Odgajana su da postanu krijumèari, pljaèkaši i ubice.
Jeg blev opdraget til at hade Cubs.
Ja sam uèena da mrzim Kabse.
(Latter) "Professor Hordley blev opdraget til at have absolut og ukritisk tro på, " - (Latter) "... at en asteroide dræbte dinosaurerne."
(smeh) "Profesor Horli je od malih nogu vaspitan tako da poseduje potpunu i nepokolebljivu veru (smeh) "...da je asteroid ubio dinosauruse"
Alle mine sorte venner blev opdraget med det samme budskab talen, vi alle hørte når vi blev gamle nok til at blive forvekslet med søm, klare til at hamre i jorden, når folk gjorde vor hudfarve synonym med noget at være bange for.
Svi moji crni prijatelji su bili odgajani uz istu poruku, uz govor koji nam je održan kada smo bili dovoljno odrasli da nas smatraju ekserom spremnim sahranjivanje sa zemljom, kada su ljudi učinili naš melanin sinonimnim za nešto čega se plašimo.
1.2005710601807s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Odgojili su ga majka i njena porodica. 